APPUYEZ LA FAMILLE SHEIKH

septembre 13, 2009

(English below)

les mers déchaînées nous emprisonnent
nous ne pouvons pas nager, il n’y a pas d’issue
notre bateau est en danger
nos enfants veulent nous voir
nous ne sommes pas heureux
nous sentons que la mort est proche
pour la première fois, c’est le Ramadan et
nous ne sommes pas ensemble en famille

– par Sabir Sheikh, Eid 2009

Publicités

SUPPORT THE SHEIKH FAMILY

septembre 13, 2009

"we are caught in the rough seas
we can't swim and there is no way out
our ship is in trouble
we can't see our children
our children miss us
we are not happy
we feel we might die
this is the first Ramadan we are not together as a family"
- by Sabir Shiekh. Eid 2009